I recently ran across this book, printed in 1969, The Dictionary of Bloopers & Boners.
Before you get the wrong idea around what the book is about, let me show you a couple of excerpts from the book's forward.
It goes on to examine how such things can occur.
In the body of the book, some of the entries have an accompanying cartoon.
It's a fun read highlighting misused words or ideas from various sources. The dedication page has a single statement on it...
A nice sentiment. It could only be better if it had a cartoon to go with it.